слушай, давай уже без этимологии, а? здесь это никого не интересует.
шеллак он и есть шеллак.
памперс он как пишется, так и произносится, ну и заодно так остальные подгузники называют. тоже самое и с ксероксом. копировальные машины всех производителей так называют. это явление в русском языке называется имя нарицательное.
никакой связи с шеллаком нет. этимология и имя нарицательное- не есть одно и то же.