Gunal (Кошка, которая гуляет сама по себе)
2011/09/12 23:09
Re: Завтра с утреца - за грибами!
[re: oyuncak]
архив
Самый близкий к русскому однозначно сербский. Уж ближе болгарского точно, мне есть с чем сравнивать)
___________
Ну мне тоже есть с чем сравнивать)) Мне сербский показался вобще каким-то заковыристым, да и буквы там есть такие, которые в русском не встречаются (у болгар таких нет). Может, конечно, дело в черногорском диалекте, а может тут зависит от индивидуального восприятия? Мне болгарский был понятен с самого начала. Сербский-черногорский - не врубалась вобще, о чем речь.
достаточно просто знать старый русский и сербский выучить очень легко.
____________
То же самое говорит мой отец (который уже достаточно хорошо говорит) про болгарский - "болгарский - это старый русский"
Твои примеры русский-сербский, добавляю болгарский:
глаз- око - око
палец- перст - пръст (прыст)
виноград- грождя (гроздья) - грозде
яблоко- ябука - ябълка (ябылка)
А жизнь - живот? Вот тебе самый настоящий старорусский. Да еще можно много примеров привести.