в Каталонии, в маленьких ресторанчиках "для местных" тоже встречали меню исключительно на каталанском и испанском. особенно, если это меню дель диа - то это засаленный листок с десятью строчками блюд. И вот тут точно нефига не ясно....нам обычно помогали испанцы с соседних столиков))