точно новояз, замена иностранных слов на свои в турции тоже есть такое-например вместо факс-бельгегечер, телевизор-узакгёр,автобус еще смешнее-"Çok Oturgaçlı Götürgeç".