А при чём тут плагиат? Если в версии сказано" по мотивам произведения " любой постановщик и сценарист может интерпритировать своё видение произведения любого классика.