Ну так и есть, или ты учишь язык общаясь с носителем языка, или репетитор. В редких школах лат. язык преподают так, чтобы человек его знал. Но при этом многие предметы преподаются на "латышском". Просто парадокс.