Мне перевели устно, постараюсь передать суть:
Бонусный купон дает право на морское путешествие Х-С на 2-4 человека в одной каюте класса А,В,С. Действие бонусной карты 12 месяцев от даты штампа, кроме всех пятниц, июля месяца и 30-31 декабря. Цена 7 евро с человека (70 крон). Бронирование по бонусу по указанному телефону и через интернет.

"И это тоже пройдет..."
сказала лиса, когда с неё сдирали шкуру