а в современном турецком этот "лев" превращаяется в "русского чувака" "Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)