активизация-это обычная процедура подключения айфона. и если я ничего не путаю, активировать айфон при первом включении нужно было при определенной версии ios. потому что уже в марте этого года для новой четверки s, никакой активизации не требовалось.
но, конечно, если есть возможность проверить работу телефона на месте, лучше попробовать. для этого твоей подруге (или коллеге?) нужно иметь с собой наносимку российского оператора.