я недавно в новостях по российскому ТВ видела, как делают новый ЗИЛ для первого лица.
в мыле бегают автоконструкторы, копаются в моторе, ломают головы, регулируют каждый стеклоподъемничек, внутренности, отделка, как выдвигается столик для кофе, винтик, шпунтик, тысячу раз испытвают,
прокатятся - послушают, посмотрят, если шуршит какая-нибудь пылинка-соринка - сразу исправляют,
и снова испытывают, тестдрайвят ...
главный конструктор говорит:
- да, я видел, на каком безобразном корыте ездит Барак Обама, на какой бесформенной драндулетине ездит французское первое лицо, германское первое лицо, ну это просто позорище!
наш-то должен ездить как положено ,как подобает, чтобы машина была - идеальная, машина - так уж машина!!!
"""""

ну я в свои переводческие времена наобщалась с американскими пенсионерами, которые радостно мне сообщали - "мы всю жизнь работали, вышли на пенсию, теперь началось время путешествий!"

ну хоть кол мне на голове тешите, а для меня все эти Марбелины изыскания и сравнения - не катят.
на пустом месте построены все твои, дорогая моя Марби, сравнения Запада и процветающей России.
не выдерживают никакой критики.


люблю Кемер