Есть разница между этими книгами. Хоббит писался как fairy tail, еще раз, забавная история для детей. Повторение наименований, хм...это обычный прием автора, чтобы запомнили. Очень просто проверить - открой Дюма и посмотри, что имя "Шико" употребляется гораздо больше в начале.