не было печали, так ... (с) у нас есть такая песенка:"Не мала баба клопоту - купила порося" Дословный перевод: Не имела баба хлопот — купила поросёнка. "Ты меня не ведая прости..." (с)