ок, буду проявлять недюжинный талант мимики и жестикуляции.
well I will have to show gestures drama.
сколько я слышала рассказов туристов - в Литве и Эстонии рады туристам, они везут в страну деньги.
As far as I hear russian speaking tourists are welcomed in Lithuania and Estonua since they bring money into the countries.
ты вот много ругала Евросоюз, практически пугала им украинцев.
I recall you speaking bad things regarding the EC, I dare say you would scare with entering into the EC people living in Ukraine .
хотела тебе предложить переехать обратно в Рашу - но молчала.
I did not sound your turning back to Russia because ... I do not know why.
когда ты про подготовку в Новому году рассказала о праздничном меню(очень даже богатый стол, жизнь хороша - и слава всем богам) - мне тоже хотелось тебя спросить ,какого ананаса ты ругаешь Латвию и евросоюз, you would tell us here about preparation and cooking marvellous and prolific Christmas menu in your home - thanks to all Gods - but it came into great dissonance with your ever imprecation to Latvia and the EC.
тут же рассказываешь как неплохо ты живешь ...
again you said about poor EC and your great life in Latvia
определись.
could you kindly clarify your mind regarding the EC and life in Latvia.
иначе постановим включить обратно Прибалтику в СССР, и будешь бригадиром совхоза "Советская Рижанка", будешь сеять на полях Рижского района Прибалтийской области зерновые сверх плана досрочно в феврале,
хорош уже тут страсти рассказывать.
Otherwise we include Latvia back to the USSR,
And assign you to the position of a soviet style farmer -master of a team in "New Riga" collective farm amd you will lead a happy life of a soviet "good worker" "peredovik" not having any idea about agriculturebut following all the directions of the ruling party.
в Москве водитель автобуса рассказывает пассажирам , как вставить билет в валидатор и обратно его вытащить, и когда будет его остановка..... на каком-то языке, сильно напоминающем турецкий. предполагаю - по-азербайджански. пассажиры тихо фигеют, но никто никого не трогает. толерантность и демократия.
I can also tell you about a good case of democracy and tolerance in Moscow.
A bus driver helped a passenger to bunch his ticket the correct way as well as which stop he needed. THe whole conversation was held in a Turkish-similar language. I guess it could be Azerbaijanian.

уфф. за каникулы все французские слова чуть не позабыла.

я теперь губернаторша