Что Вас так тревожит? Главная информация в дипломе - что такой-то закончил такое-то учебное заведение и получил такую-то степень (квалификацию). Это там есть.
Если продолжать учебу, то другой университет запросит информацию об оценках, часах и пр - если это нужно. Вот и все.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).