Да. Гос и частные страховки это разные вещи. Как впрочем и везде. В России так же - полис ОМС - гос страховка, есил хотите, можете еще и частную сделать.
Государственную страховку, каждый работодатель обязан делать своему работнику. А частную уже на усмотрение.

Есть только миг, между прошлым и будущим.. и именно он называется ЖИЗНЬ