да так и есть, потому что... на Родине то быт делает своё дело, а там ещё усугубляется всё это дело иным менталитетом, культурой, тоской по дому и тп