Хуже, когда муж заставляет забыть свою культуру. Вот у меня девочка одна знакомая несколько лет живет в Австралии и недавно вышла замуж за австралийца, ребенку еще нет месяца. Так ее муж терпеть не может Россию и русских, с большим трудом она его уговорила прошлым летом приехать в Москву с ней познакомиться с родителями, после поездки его отношение не изменилось (для справедливости скажу, что она здесь попала в больницу на сохранение и почти всю поездку он провел у ее постели), и теперь он ЗАПРЕЩАЕТ ей говорить с ребенком по-русски, только по английски, плюс он еще и настоял, чтобы дочку назвали Guinevere, ну, Гвинни сокращенно Вот я считаю, что это просто ужасно. А особенно ужасно то, что девочка, деловая решительная весьма уверенная в себе красивая в Москве, да и вплоть до этого замужества, вдруг так стала поклоняться этому австралийцу, что не спорит, соглашается с его мнением, позволила назвать дочь ни о чем ей не говорящим именем, и (весьма наивно) говорит, что сейчас пока говорит по русски, но "ближе к делу" (как будто не знает, что у ребенка сразу все откладывается в голове) будет говорить только по англ, тем более, что муж работает дома и от него в этом плане не спрятаться-не скрыться. Т.е. (не хочу говорить плохо о человеке, которого я даже не видела никогда, но не могу удержаться от коммента все же) она соглашается с поразительным невежеством мужа, хотя это очевидно повредит ребенку, и готова отказаться от своей Родины и корней, лишь бы муж был доволен. Ежу понятно, что девочка, уехавшая в другую страну в 27 лет, не может говорить полностью идеально, без ошибок и с идеальным произношением, как бы хорошо она не знала язык. Ежу понятно и то, что язык ребенку передается от матери. Т.е. малышка в результате и русского не будет знать (заранее лишается возможности стать билингвом), и на англ будет говорить все же не так, как австралийцы (куча примеров из рус-тур и рус-нем семей - какой бы легкий не был у матери акцент, все равно дети где-то в чем-то, но языком отличаются от полностью "местных"). Я, честно говоря, в шоке от этой истории - я этого ребенка носила, я его родила, и кто мне будет указывать, на каком языке я буду говорить со своим ребенком!!!

Kaзarsan kovalar, kovalarsan kaзar...