Потому что для открытие счёта нужно обоснование своего законного пребывания на территории Турецкой республики, которым(обоснованием) служит или наличие любой визы или наличие вида на жительство. А ввиду того, что вы находились на территории Турции законно не обосновано( у вас как вы сами сказали закончилось действие вида на жительство), вам и отказали в открытии счёта. Так что не надо путать людей.