так оно неудивительно: в отелях для иностранных туристов правила другие. К тому же девушка - нетурчанка.
Здесь все-таки речь идет о хамамах для аборигенов.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.