из современных авторов никого, кроме Памука на книжных полках магазинов не найдете (кроме, пожалуй, еще Азиза Несина). но переводилось много, даже в 90-е годы, особенно новеллистика. пойдите в библиотеку или букинистические магазины- там сборники рассказов, Яшар Кемаль (который, по-моему, тоже был претендентом на Нобелевскую прем), Сабахаттин Али - хорошие романы ("Мадонна в меховом пальто", "Дьявл внутри нас"), обожаю Саида Фаика, психологическая, с налетом импрессионизма проза и многие другие. Если все-таки захотите в электронке - напишите мне, кое-что могу прислать и на русском.
Удачи