просто у нас недостаточно перевеенной с турецкого литературы. раньше - социальный реализм, общественная сатира, сейчас поэтому всем так и нравится Памук - постмодернист, поскольку это коренной отход ото всего, что было. На самом же деле просто доступа широкого нет к тому пласту литературы, который достоен прочтения наряду с социальным реализмом.