Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Все остальное
   >> Диван
Просмотреть ВСЕ Ветви*

olga_89
(продавец сувениров)
2011/03/26 00:03
может кому интересно Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

вот нашла Пушкина ''Я вас любил''

SEVİYORDUM SİZİ

Seviyordum sizi ve bu aşk belki
İçimde sönmedi bütünüyle.
Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi
İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle.

Sessizce,umutsuzca seviyordum sizi.
Bazen çekingenlik,bazen kıskançlıkla üzgün.
Bu öyle içten,öyle candan bir sevgiydi ki
Dilerim bir başkasınca böyle sevilin.

Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Çeviri:Ataol BEYRAMOĞLU






Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*может кому интересно olga_89   2011/03/26 00:03
.*Re: может кому интересно Dead_Sea   2011/03/31 15:07
.*Re: может кому интересно lemar   2011/04/03 17:38
.*Re: может кому интересно Dead_Sea   2011/04/06 15:17
.*Re: может кому интересно logotip   2011/04/06 21:49
.*Re: может кому интересно olga_89   2011/04/02 12:01
.*Re: может кому интересно Dead_Sea   2011/04/02 16:07
.*Re: может кому интересно olga_89   2011/04/03 00:26
.*Re: может кому интересно lemar   2011/03/27 20:32
.*Re: может кому интересно olga_89   2011/03/28 10:09
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |