в смысле? и так и так правильно только 1й вариант - тур в отеле, а 2й - туристы внутри отеля. "Не по-русски" ичинде это чисто "внутри" чего-то