fena сейчас употребляется только в устойчивых выражениях с отрицанием
fena degil - не плохо
hic fena sayilmaz - было бы не плохо
А kotu - употребляется свободно.