Ну да, иногда профессия и магазин того же профиля одним словом обозначаются. К примеру, kitapçı - это и "книготорговец", и "книжный магазин"

------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.