Давайте немножко поменяем предложению

Вы мне помогите с русском а я вам с турецким...поскольку, у меня письмененный русский и устный ползают в полу. (надеюсь в русском есть подобное поговорка).

Удачи вам.
Ахмет
E-mail: ahmetbturkoglu@gmail.com
Msn: ahmet_bturkoglu@yahoo.com