странное слово, похоже на слияние 2 слов - нем *привет* и тур *душа*
Может быть, значит "привет душенька" (?) Но в общем, можно бы догадаться по контексту...

Я не переводчик, я только учусь