1.ты перевела немножко не правильно.
Doktorun iki tane evi var. Evlerin biri Ankara'da öteki Marmaris'te bulunuyor.
2.твой перевод абсолютно верен! Garsonun tepsisinde kaç tane bardak var?