Re: Бедный, великий-могучий русский язык...
[re: Dead_Sea]
архив
из перлов на уроке русского языка у одного двадцатилетнего турка (уже уехал, но обещал вернуться)
1. труполюпивый ученик
2. жыды вокзал (разумеется, речь идет о ж/д вокзале, но надо ж знать особенности произношения букв из алфавита у турок) ))
3. он использовает новую подружку (речь шла о подушке на самом деле), но тут уже ассоциации по дедушке фрейду сработали
но, он турок, ему простительно, он же еще только учится)))))