я просмотрела некоторые переводы - человек переводит ни на секунду не задумавшись. а главное - не перепроверив себя - пропущенные слова, искаженный смысл почти в каждом переводе....gamsız hayat....