Masadaki kitapların en kalını senindir = daha once onun degilmis

senin kitap masada duranlarin en kalini = daha onceden de onunmus

turkcede vurgu basta olur. vurgulanan "o adamin kitabı" ruscada cumle sonunda olan turkcede cumle basinda olur.....