на мой взгляд первое слово не совсем точно отражает смысл исходной фразы. Она ж не пишет - если я приеду, а именно - когда я приеду...

....gamsız hayat....