4. А где Рефик? – В читальном зале. Refik de nerede? – Okuma salonunda.
- "зачем вы написали ещё и de"
- хотела обозначить "А", но, здесь видимо de не пляшет. Нужно, наверное ya. Если так будет: Ya Refik nerede? - правильно?

5. Что он там делает? – Читает книгу. Orada ne yapıyor? – Kitap okuyor.
- "Kitabi okuyor"
- Не знаю, правильно ли я думаю... если что не так, то поправьте меня. Я так понимаю: вопрос Что он ДЕЛАЕТ? Акцент ставится на глаголе. И в ответе важно, что он ЧИТАЕТ, а какую книгу - это не важно.
Вот! Только теперь до меня дошло почему винительный падеж еще называют определительным. Он, так сказать, схож с понятием определенного артикля в англ.яз. Ну, может, и не поэтому так называют, но схожесть есть. Поэтому я бы kitabı здесь не употребляла бы, а просто kitap.

7. Где вы покупаете эту бумагу (эти бумаги)? – Я покупаю ее в лавке. Bu kağıdı (kağıtları nereden alıyorsunuz? – Dükkândan onu (onları alıyorum.
- "в слове бумага не d, а t. Dukkanda вопрос где, а не откуда"
- т.е. вы хотите сказать Bu kağıtı? А как же тогда закон об озвончении конечных глухих согласных? Тем более в словаре дается kağıt (-dı.
Если Dukkanda, то тогда и в вопросе nerede, это местный падеж. А местный падеж используется для обозначения местонахождения предмета, т.е. глагол не выполлняет движение, а "стоит на месте". Здесь же almak глагол движения. По другому можно сказать: Откуда вы берете бумагу? - Беру из лавки.
Это я так примитивно мыслю, по-своему. Может, я не права, то поправьте меня.

8. Я там не вижу своего приятеля. Orada ahbabımı görmüyorum.
- "ahbabimi не нужно p на b изменять, просто добовляется приятяжательная частица"
- здесь я опять не поняла... что нужно ahbapımı? В словаре ahbap (-bı, ну и опять же об озвончении конечных глухих согласных при добавлении притяжательных аффиксов.

12. Я покупаю сыну маленький портфель, учебник, несколько тетрадей и два карандаша. Küçük çanta, ders kitapı, birkaç defter ve iki kalem oğluma alıyorum.
- "а вот здесь меняется p на b, kitabı"
- здесь я согласна! Вы правы! Не внимательно я писала, надо kitabı. Исправляюсь!

Спасибо за поправки! Если я в чем-то не права, укажите, я исправлю.