10. Не только земля, но и пол, так, просто дополнение
22. хепимиз
23. даима из скобочек - так и не увидела перевод
25. неден в качестве вопросительного слова лучше тут и глагол гетирмек самый подходящий, имхо а если учесть нетерпеливость и раздражительность, которая видна по первому вопросу, но идеально подходило бы сюда вместе гетир - гетирсене
29. или демек или сойлемек, вернее их повелительное наклонение
38 и 39. мелочь, но все же, ученик пишется с буквы ö
40. Onların hepsi oradadır
41. Bundan böyle -вот этот оборот Кузнецов дает или откуда он?
44. вечер - акшам
все остальное уже было обсуждено......
....gamsız hayat....
|