Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

milky_way
(праздный куритель кальяна)
2008/02/03 02:20
Re: Прошедшее категорическое время [re: milky_way]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

У кого минутка будет, проверьте еще, пожалуйста.

Заменить настоящее время на прошедшее и перевести на русский язык.

18. Çocuğu nereye götürüyorsun? Çocuğu nereye götürdün? Куда ты отвел ребёнка?
19. Karanlıkta bir şey görmüyorum. Karanlıkta bir şey görmedim. В темноте я ничего не видел.
20. Bugün cam fabrikasına gidiyoruz. Bugün cam fabrikasına gittik. Сегодня мы ходили на стекольный завод.
21. Kime soruyorsunuz? Kime sordunuz? Кого вы спросили?
22. Ne yazıyorsun? Ne yazdın? Göster bana! Что ты написал? Покажи мне!
23. Türkçeyi öğreniyor musunuz? Türkçeyi öğrendiniz mi? Вы учили турецкий язык?
24. Geniş bir meydana çıkıyoruz. Geniş bir meydana çıktık. Мы вышли на широкую площадь.
25. Arkadaş, beni dinliyor musun? Arkadaş, beni dinledin mi? Друг, ты меня слушал?
26. Siz bunu bilmiyor musunuz? Siz bunu bilmediniz mi? Вы этого не знали?
27. O adamla bir evde mi oturuyorsunuz? O adamla bir evde oturdunuz mu? Вы жили с тем человеком в одном доме?
Hayır, onunla beraber oturmuyorum (oturmıyorum). Hayır, onunla beraber oturmadım. Нет, вместе с ним я не жил.

Перевести с русского языка на турецкий:

28. Эту книгу он купил в одном книжном магазине. Bu kitabı bir kitabeviden aldı.
29. В городе Павлодаре я жил и работал два года. Pavlodar kentinde iki yıl otur ve çalıştım.
30. С товарищем моего сына мы проговорили несколько часов. Oğlumun dostuyla birkaç saat konuştuk.
31. Сколько человек пришло на собрание? Toplantıya kaç insan geldi?
32. Вы ошибаетесь, это не так. Yanılıyorsunuz (yanlışınız var), bu böyle değildir.
33. Мы вышли на улицу Брестскую и пошли на площадь Маяковского. Brestskaya caddesine çıktık ve Mayakovskiy meydanına gittik.
34. Разве он еще не вернулся из школы? Okuldan daha dönmedi mi acaba?
35. Мой отец никогда не изучал турецкого языка. Babam Türkçeyi hiç bir zaman öğrenmedi.
36. Ты принес из моей комнаты мой портфель? Çantamı odamdan getirdin mi?
37. Разве в среду вы к нему не заходили? Çarşamba günü ona uğramadınız mı acaba?

Спасибо огромное!




Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Прошедшее категорическое время milky_way   2008/01/31 21:07
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/02 15:52
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/02 17:12
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/02 20:54
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/02 21:05
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/03 01:53
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/02 16:51
.*Re: Прошедшее категорическое время maroo   2008/02/02 19:31
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/03 02:56
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/03 03:39
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/02 22:04
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/02 22:13
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/02 23:46
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/03 02:13
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/03 02:20
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/03 14:54
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/12 23:56
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/13 02:07
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/03 22:51
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/03 22:53
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/03 23:10
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/03 02:40
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/03 22:48
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/03 14:51
.*Re: Прошедшее категорическое время kevser   2008/02/03 16:29
.*Re: Прошедшее категорическое время zayka   2008/02/03 16:56
.*Re: Прошедшее категорическое время Forhelenga   2008/02/01 13:48
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/01 20:51
.*Re: Прошедшее категорическое время Nergiz   2008/01/31 22:52
.*Re: Прошедшее категорическое время milky_way   2008/02/01 20:18
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |