на эту тему уже есть анекдот в Турции: Иностранец спрашивает:-" а почему у вас говорят "шашлык-машлык№? - а это потому что у нас культуры-мультуры нет Кто здесь???!!!!!