1. Миновало 11 часов (11 часов прошло, т.е., наверное, имеется ввиду: 12-тый час), сейчас же ложись в постель.
2. Ну, вот, пока я думала-гадала, zappie за меня уже перевел это... А у меня получилось почти так же: Такого роста человеку здесь работать, естественно, приходилось трудно.
3. Neyle uğraşıyor acaba? Путаю uğraşmak и uğramak.
5. Значит будет так: Спросите у него. Ona sorun.
Спасибо, Ольга! Очень хорошо вы даете подсказки: вроде и ответа нет, но всего пара ваших слов заставляет додумать предложение до конца. Первое предложение без вашей подсказки я бы ни за что не догадалась как перевести. Respect!