Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

zappie
(Турецкий подданный)
2008/03/24 23:38
Re: Проверка правильности перевода НГ поздравления [re: Yanina_Hanim]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Yeni yılın ....

dilek-i = dileği = pozhelanie chego nibud'
chego nibud' = yeni yılın .... getirmesi
dileği ile = dileğiyle

Ja xorosho znaju zakony no k sozhaleniju zabyl terminologiju, na samom dele nikogda ne uchil russkuju terminologiju.

Yeni yıl-IN ........getirme-S-İ eto "belirtili isim tamlaması" i ego affiksy
getirme = prinesenie (sushestvitel'noe ot glagola getir-)

Drugie primery
Anna'NIN sınavı geçmeSİ mucize!
FiyatlarIN yükselmeSİ bekleniyor.
ONUN bu kadar çok televizyon seyretmeSİ doğru değil.



Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Проверка правильности перевода НГ поздравления Yanina_Hanim   2008/03/24 13:02
.*Re: Проверка правильности перевода НГ поздравления Ajse   2008/03/25 01:22
.*Re: Проверка правильности перевода НГ поздравления zappie   2008/03/24 23:38
.*Re: Проверка правильности перевода НГ поздравления Yanina_Hanim   2008/03/27 12:05
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |