сапык говорите )))
у меня тоже как-то раз кодировки "съехали" )))) и турецкие буквы отображались неправильно.
потом неоднократно исправляла в профайле - уже хотела подпись менять, но потом как-то само-собой получилось - и все встало на свои места

...bazı şeyler vardır elimizde olmayan...