наверно, öyle переводится как "эдак", а böyle "так"

типа, я "так" делаю, а ты "эдак"

O iş öyle yapılmaz, böyle yapılır! - Это эдак не делается, так делается! (перевод примерный, чтобы объяснить разницу)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.