Да,не повезло Вам !Мы , вот, знакомились на моем скверном турецком и его, еще более скверном,русском. Далее-в моем активе-инглиш, в его-дойч. Не общение-сказка..... Но, знаете, турки(по моему опыту) очень охотно помогают "чайникам" в турецком. Причем, делают это тактично и терпеливо. Напишите по-турецки.Только простыми фразами, чтобы нельзя было понять по-разному. И поглядите, что будет...Я думаю, будете и дальше по-турецки писать...

Allah rahatlik versin!