Просто говорите. Ребенок в 4 года только устную речь нормально воспринимает. Называйте предметы, говорите фразы, которыми дите может пользоваться, хотя бы в общении с Вами. А родной у ребенка-турецкий?Вы пытаетесь его учить читать? Или просто хотите, чтобы он говорил по-турецки?

Allah rahatlik versin!