я думаю что словарик задымился от того, что большинство электронных словарей не воспринимаю два слова.
Могу сказать что я пользуюсь только tamir etmek