поживем- увидим, устойчивого выражения я, к сожалению, не знаю
можно сказать: yaşarsak- görürüz...sağ kalırsak- görürüz

лучше, когда не знаешь уверенно язык, всякими нашими "шутками- прибаутками" не злоупотреблять, а то смешно может получиться

..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто