по сути отличается тем, что первое это глагол, а второе - нет и может переводится и как в прошедшем времени, так и в настоящим