А как будет по-турецки : " камень преткновения ".Т.е.нужно перевести фразу: Это для нас камень преткновения.