нет, там совсем другое значение - yapma ya - не переводится как "не делай" с эмоциональным оттенком. там значение "не может быть!!!" "да ну нафиг" "серьезно что ли" Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!