Это тема народной мудрости, у каждого народа своя мудрость. Тема пословиц, поговорок и выражений, насколько я помню, подымалась несколько раз, но как-то быстро затухала. Аналоги конечно есть, здесь скорее следует знать область применения, что бы сказав не оказаться в неудобном положении. То или иное выражение согласно русским смысловым традициям вроде нормально, а турку может показаться обидным или лишенным смысла. А вообще-то тема очень интересная.
*все, что меня не убъет, сделает меня сильнее*
|