102. Arayan geçidi bulur. - Дорогу осилит идущий
103. İki tavşan birden avlanmaz. - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
104. Tatlı dil yılanı deliğinden çıkar. - Сладкие речи и змею из норы выманят.
105. Herşeyin muhakkak bir hayır vardır! - Всё, что ни делается – к лучшему!
Her şeyde (her işte) bir hayır vardır: Всё, что ни делается – к лучшему
106. Bodur tavuk her gün piliç: Маленькая собачка до старости щенок
107. Buldum bilemedim, bildim bulamadım: Что имеем не храним, потерявши плачем
|