Уважаемый Zappie, Вы хотите сказать, что все, что переводят на переводах, это заимствовано неизвестно откуда? И в Турции мужчины, как правило, женщинам не говорят таких красивых слов? Если это так, тогда мне понятно, почему мой молодой человек (кстати он не очень молодой, но турок, и не из Турции, а с северного Кипра) мне таких красивых слов никогда не говорил и не писал. Ограничивался простыми признаниями о любви. Я, до некоторых пор, читая тексты на преводах, была удивлена его скупости в выражениях.
"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.
|